Table of Contents

List apparently needs editing. A number of the links don’t work any longer.

My wife and I were young too … once a long time ago …

Links リンク



The web site links on these pages are listed as a convenience to my visitors. If you use these links, I do not assume responsibility and give no guarantees, warranties or representations, implied or otherwise, for the content and/or accuracy of these sites.
These websites do not necessarily reflect the concepts I try to adhere to on my site.

Dear visitor来客様へ 
I do not really favor or promote links to other sites / link collections mainly because I am always concerned, that I might thereby be literally “linked” to business orientated sites. And that is something I do not want to do.
Yet, there are a few sites, that appear harmless, or helpful, so that I am listing these here. 
Some of these links can also be found on other pages within this site.


トーマス鍼灸院、Projekt Einklang =古いHP.時期に閉鎖します

トーマス鍼灸院 – Acupuncture Clinic in 三浦郡葉山町


acupuncture etc.



Alternative Therapies in Health and Medicine

HealthWorld Online – Alternative & Complementary Therapies – Evolution or Revolution

Holistic Healing Web Page WWW Links

Open Directory – Health Alternative Acupuncture and Chinese Medicine

Quackwatch Home Page

SAR Homepage

American Academy of Medical Acupuncture Homepage

Akira Rabelais Book of Changes

Kontakt | Internationale Gesellschaft für Traditionelle Japanische Medizin

Acupuncture & TCM Links of Vil’s Home Page

David Engstrom Body Therapy & Acupuncture | Zenbody Therapy, Physio-Synthesis, and Acupuncture

My blogs / 私のブログ


Thomas Blasejewicz

Projekt Einklang



nyuwa | Just another site


Flickr: Thomas’ Bilder’s Photostream

スタート | XING

Japanese acupuncture |


Thomas’ Akunkturklinik

translation curiosities

einklang foreign study


Deutscher Akupunkteur in Japan


もぐさ・お灸の製造販売【小林老舗 ネットショップ】

株式会社メイプル名古屋 – 商品検索結果一覧



鍼灸、整骨院、整体、サロン用品の品揃え日本最大級 手技療法専門通販トワテック


Terminologia Anatomica(TA)に基づく解剖学


198,000 Medical Acronyms and Medical Abbreviations

第十七改正日本薬局方(JP17) 名称データベース

Merck Manuals Professional Edition

THE MERCK MANUAL: The Merck Manual of Diagnosis and Therapy

MSDマニュアル プロフェッショナル版

Geriatrics: Merck Manual Professional

MerckSource – health news and information from your online health partner

Portal:Medicine – Wikipedia, the free encyclopedia



Oncology Europe Home

Centers for Disease Control and Prevention

A – Z Drug List from

くすりのしおり | トップ



Rote Liste®

RxList – The Internet Drug Index for prescription drugs and medications




Library of the National Medical Society. Journals, Medical Books, and Online Medical Diagnosis.

U.S. National Library of Medicine

DIMDI- German Institute of Medical Dokumentation and Information

Symptoms, Diseases and Diagnosis –

Medicine-Worldwide Krankheiten


Drug Information by RxList – Drugs and Medications Fuzzy Search Brand Generic Cross Index

NCBI HomePage

CME Main Page

Discovery Health

Medscape Today

Welcome to Medscape

WebMD – Health has a homepage

WebMD – Message Boards


Health On the Net Foundation


病院・医療・健康関係リンク集 –

MR-NET 医薬情報担当者のためのポータルサイト【MR自己啓発:MRのための 語学研修サイト】

Google Verzeichnis – World Deutsch Gesundheit Nachschlagewerke

National Library of Medicine – National Institutes of Health | Prescription Drug Information, Interactions & Side Effects

Diagnosaurus | AccessMedicine | McGraw-Hill Medical


国立研究開発法人 科学技術振興機構




European Patent Office

esp@cenet — Startseite

DPMA – Startseite

Deutsches Patentdokumente –

WIPO – Search National Patent and PCT Collections

PATENTSCOPE® Search International Patent Applications – Structured Search

Gebrauchsmuster anmelden | Patentlexikon

Google Scholar

astamuse(アスタミューゼ) – 世界中の課題を解決し、未来を創る人のプラットフォーム

eMedicine The Continually Updated Clinical Reference

Translation Journal

The Monash Nihongo ftp Archive

辞書検索:翻訳のためのインターネットリソース 医学



Search ILPI’s MSDS Site

Wie funktioniert ein Ionenantrieb

Welt der Physik: Aktuelles aus Forschung, Institutionen und in der Welt der Physik

Grammatikfragen – Startseite

日本語・語源辞典 – 日本辞典

住所・地名の読み仮名を検索 – 市町村.com


Japanese Law Translation – Dictionary Search – [Search by Keyword]


Willkommen! — Enzyklopaedie der Wirtschaftsinformatik

Japanese Language Tools–Complete System

Maximilk – EPWING Viewers



Linguee – Das Web als Wörterbuch – deutsch/englisch | English-German dictionary

LEO English-German Dictionary


Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Hauptseite – Wikipedia | Multilinguales Wörterbuch, Synonyme, Sprüche & mehr


DWDS | Startseite


OpenThesaurus – Deutscher Thesaurus


機械 – Translation from Japanese into German | PONS

Wadokukeizai – Japanisch-Deutsches Wirtschaftswörterbuch

日本語-ドイツ語 辞書, Glosbe – Das Online Wörterbuch. Über 3,5 Mio Wörter. Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch.

Wiktionary, Fremdwörter und Ihre Bedeutung, Fremdwörterbuch reese® Lexikon, Wissen für Jedermann

Wortbedeutung und Etymologie

odge Dictionary – English-German Translation – Deutsch-Englisch Übersetzung mit Synonym Suche und Sprachausgabe

German English Dictionary

Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch Englisch Deutsch. Übersetzung: branch

IT-Lexikon: Fachwissen für IT-Professionals – –

Willkommen bei! – ArztWiki

Roche Lexikon Medizin (5. Aufl.) – Medizinisches Lexikon

Die Wortwarte – auf der Suche nach den Neuwörtern von morgen

Wörterbuch Japanisch Deutsch Online, Glosbe

EUdict | European dictionary

Das weltweite soziale Lernnetzwerk |

Berechtigungsgrad – Enzyklopädie

Dictindustry | Technical dictionary

Medizinische Abkürzungen – DocCheck Flexikon


Wörterbücher und Enzyklopädien auf der Akademik

Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Suchergebnisse für „phlebe“ – Wiktionary | Wortliste: alles mögliche / alles Mögliche

Tatoeba – eine Sammlung übersetzter Beispielsätze

Die Enzyklopaedie

Der Brockhaus multimedial 2009 premium Update DVD fü… | Software | Zustand gut | eBay


Main Page – Wikipedia, the free encyclopedia


WWWJDIC: Word Search

交差(叉)性腎転位 –

Chinese English Dictionary with Pinyin, Strokes, & Audio – Yabla Chinese

斎藤和英大辞典 – Weblio英和和英

辞典・百科事典の検索サービス – Weblio辞書

和英辞典 - goo 辞書

IT用語辞典 e-Words


ICH国際医薬用語集 – 薬学用語解説 – 日本薬学会

Merriam-Webster OnLine

Dictionary and Thesaurus.

moment (noun) definition and synonyms | Macmillan Dictionary

Japanese Law Translation – Law Search – [Search by Keyword]

医歯薬英語辞書 (MEDO)

Denshi Jisho – Online Japanese dictionary

Denshi Jisho – Online Japanese dictionary

Katakana (Japanese script) : Chinese Translation (Dictionary)

MDBG English to Chinese dictionary

虚” in the Chinese English dictionary

MedlinePlus Medical Dictionary

Acronym Search Result

Acronym and abbreviation dictionary: Find out what over 4,178,000 abbreviations, acronyms, and initialisms stand for



パトロ・インフオメーシヨン - 用語集・辞書

日本語-英語 辞書, Glosbe


Medical Dictionary: MedlinePlus

生理で始まる言葉 – goo辞書 英和和英

簡体字 > 繁体字 変換機

At 180,000 entries, Jim Breen’s freeware Japanese dictionary is still growing | The Japan Times



ScienceDirect Search

コトバンク [ 時事問題、ニュースもわかるネット百科事典 ]

漢字ペディア 漢字や言葉の意味を調べてみよう!

漢字一覧(索引) | 漢字の正しい書き順(筆順)

漢字の読み方 | 読み方は?

運雄 | 人名漢字辞典 – 読み方検索



Tangorin Japanese Dictionary

Enzyklopädie Online



A – Z Drug List from

Health and Medical Information Produced by Doctors –

Medscape Reference – Medscape Today

癌辞典 癌掲示板の がんの辞典 医学用語辞典

FreeDic Wörterbuch – Home

Linguatec – LinguaDict Online Dictionary German-English

ARTFL Project: ROGET’S Thesaurus Search Form

Japanese Liguistic Resources

Online Etymology Dictionary

Online Dictionary –

Herb Dictionary, index: Latin botanical name, P,Q,R; Complementary and Alternative Healing University 現代中藥辭典

Japanese free dictionaries


Multilingual English Dictionary


Botany online The Hypertext Dictionaty – English – German – M

The Largest Glossary Collection of the World

Bob Jensen’s Technology Glossary

Multimedia & Internet Dictionary

Dictionary ghost

辞典&辞書検索 翻訳のためのインターネットリソース [ Index ]


Library of the National Medical Society. Journals, Medical Books, and Online Medical Diagnosis.

国立国会図書館-National Diet Library:トップページ

AKH-Consilium – Einstieg

Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm


Wikiwords Beta


Spülgefälle (

国立国会図書館デジタルコレクション – 和漢三才図会. 中之巻

Mineralienatlas – Fossilienatlas

Translators’ Internet Resources [INDEX]

Buchbinder Lexikon | Brandbook

A Dictionary of Chinese Buddhist Terms

大正新脩大藏經テキストデータベース ホーム


Home – PMC – NCBI


Free Light Software – language of the world – Japanese dictionary

Find Similar or Opposite words at WordHippo


ICH Guidelines for Biostatisticians in Industry

Chinese Medicine – Chinese Text Project

Pinguecula und Pterygium – Augenkrankheiten – MSD Manual Profi-Ausgabe


Lichtpolymerisation – Zahnlexikon




コトバンク – 時事問題、ニュースもわかるネット百科事典 kotobank

印刷用語辞典 は行

化合物名の字訳(日本語名) – Dictionary, Guide, Community and More


Technik-Lexikon < Technologie < Volkswagen Deutschland

free online computer dictionaries computers, internet, dictionaries, encyclopedias, downloads, free

Google Verzeichnis – World Deutsch Gesundheit Nachschlagewerke

Binarisierung – Geoinformatik Lexikon

Over 55000 specialised Glossaries Lexicon Dictionaries and Terminologies

Alternative Medicine Dictionary, Glossary, Lexicon and Terminology Online

Lexikon der Nachhaltigkeit | Schlagworte/Artikel | A

OSH Thesaurus – Hierarchical view

ア行 | 統計用語集 | 統計WEB


The Japan Times Online: News on Japan, Business News, Opinion, Sports, Entertainment and More

The Asahi Shimbun


Nikkei Asia – Business, Politics, Economy and Tech News & Analysis | 日本情報多言語発信サイト

Latest News | NHK WORLD-JAPAN News

Breaking News, Analysis, Politics, Blogs, News Photos, Video, Tech Reviews –

Nachrichten und aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Sport und Kultur – WELT ONLINE

Deutschland Online

Google News Deutschland

World News –

World News – Breaking international news and headlines | Sky News

World – BBC News

World News: The Latest Global News Stories – NBC News

International News – The New York Times

Ausland – Internationale Nachrichten aus der Politik | ZEIT ONLINE

SPIEGEL ONLINE – Aktuelle Nachrichten

Aktuelle Nachrichten online – FAZ.NET

Startseite | Internationale Politik und Gesellschaft – IPG

Truthout | Fearless, Independent News and Opinion

Global News | Latest & Current News – Weather, Sports & Health News

Fact Check – CNN

News, sport and opinion from the Guardian’s global edition | The Guardian

The Independent | News | UK and Worldwide News | Newspaper






国内の料金表(手紙・はがき) – 日本郵便

定形郵便物・定形外郵便物のサイズ・重さについて – 日本郵便



Custom Keyboard Layout in Ubuntu (or just Linux 🙂

Add a keyboard layout – Windows Help

AutoText – LibreOffice Help

11 Unnecessary Features You Can Disable In Windows 10

Here’s how you can still get a free Windows 10 upgrade | ZDNet

How to get a free Windows 10 upgrade for Windows 7 and Windows 8.1

How to capture radio streams with MusicBee using Streamripper

How To Install And Use GoldenDict Dictionary Software In Linux Mint / Ubuntu | I Have A PC

3 Easy Ways to Upgrade Adobe Flash Player on Linux Mint

How to tweak autologin in Ubuntu and Linux Mint

Top 3 Ways to Fix Windows 7 Slow Boot

Fix apps that appear blurry in Windows 10 – Windows Help

Download Language Packs for Windows-7

Adjust font size | Thunderbird サポートフォーラム | Mozilla サポート

The Most Comprehensive Guide to Web Typography in Japanese | Masaharu Hayataki

パソコンで音声入力【Windows 10】

How to Restore Classic Look in Firefox 89 and Disable Proton UI


Hayama Design – NPO法人 葉山環境文化デザイン集団

田舎暮らし物件情報 『田舎ねっと.日本』

人口減少に歯止め? 消滅可能性都市・三浦市の新たな試み、空き家バンクとは?[はまれぽ.com]



神奈川の温泉 | 特色と温泉地一覧 | 宿泊予約 | 心を癒す日本温泉ネットワーク

Translation portals

DeepL Translator

Google Translator Toolkit

翻訳者ディレクトリ 英語・外国語の通訳翻訳業リスト



Experts on the Web – by Pangaea ITC

TRADUguide – Job Forum for Translators and Agencies

SWET Society of Writers, Editors, and Translators

Translation Jobs for Freelance Translators, Translation Agencies | Directory of Translators and Interpreters | Translator resources

Japan Association of Translators


Lingumarket – Für Ihre Übersetzer-, Dolmetscher-, Agenturen-, Sprachreisen- und Sprachschulen- Suche.

Japanese Translator Network (JTN) Helps You Find Freelance Translators & Writers

Language Terminal


外国人就職 外国人転職は、外国人のためのお仕事情報検索サイト「Hiwork」で!

Books ホーム–Earth’s Biggest Selection

Smashwords – About Thomas Blasejewicz, author of ‘Acupuncture: The Easy Way – Or the Hard Way’

Amazon Kindle Direct Publishing: Self-publish your book to Amazon’s Kindle Store

Free eBooks Download –

Write A Book And Publish – PDF Free Download – EPDF.TIPS

eBooks & eLearning in AvaxHome

Merck&Co., Inc. is a leading research-driven pharmaceutical products and services company

The Journal of Chinese Medicine

Award Winning Shambhala Publications


Gutenberg Startseite

Traditional Chinese Medicine Bookstore Center In China Search for New, Out of Print and Used Books

PubMed Central Home




e-hon 書店ネットワーク

Abebooks New & Used Books, Textbooks, Rare & Out of Print Books


東洋医学書(漢方・鍼灸他) – 古本買取通販northbookcenter

Berkshire Record Outlet (alb)

Berkshire Record Outlet – Bargain Classical Music


WHO Western Pacific Region – Publications and documents – Publications and documents


Get Textbooks | New Textbooks | Used Textbooks | College Textbooks –


電子書籍を自分で出版してみよう! | Webクリエイターボックス

Self-publishing a book: 25 things you need to know | Fully Equipped – CNET Reviews

Smashwords – Ebooks from independent authors and publishers

Smashwords – How to Publish on Smashwords

How to self-publish an ebook | Fully Equipped – CNET Reviews

EPUB Validator (beta)

Smashwords – EpubCheck Errors

Book Depository: Millions of books with free delivery worldwide antiquarische und gebrauchte Bücher kaufen und verkaufen, Hörbücher, CDs, Filme und Spiele


Community Acupuncture discussions • Powered by the Acupuncture Network • User Control Panel • Information

No Peanuts! for Translators

ego4u Forum: LingoPad Feedback

Account Settings – Wikidot – Free and Pro Wiki Hosting

Reference links


Endangered Languages Project


Translation Ethics: Blacklist L

Google Scholar


Internet Crime Complaint Center (IC3)

Irmela Hijiya-Kirschnereit: Warum deutsche Jammerer Japan nicht verstehen – Nachrichten Kultur – WELT ONLINE

Free Portable Software USB Flash Drive Applications | Pendriveapps

Germany search engines and directories

Trees for the Future > Welcome

People and Planet · Environment, Sustainability and Peace in Canada & beyond · Environmental Sustainability


The JLN Labs home page

WSPA Welttierschutzgesellschaft – World Society for the Protection of Animals

Flash Earth …satellite and aerial imagery of the Earth in Flash

The Scale of the Universe 2 – StumbleUpon


YouTube to Mp3 Converter


Shawn Colvin- Shotgun Down the Avalanche – YouTube

Beau Dermott is Amanda Holden’s golden girl | Week 1 Auditions | Britain’s Got Talent 2016 – YouTube

Mo Ghille Mear (My Gallant Hero) – YouTube

Seo Linn – Óró Sé do Bheatha Bhaile – YouTube

Mare Nostrum – YouTube

Medieval Music – ‘Hardcore’ Party Mix – YouTube

TROUBADOURS – trovadores occitanos – Clemencic Consort.avi – YouTube

1 Hour of European Folk Music – YouTube

Kodo 鼓童 – One Earth Tour Special – YouTube

Kodo – “O-Daiko” – HD (japanese drummers – Taiko – tambours géants Japon) – YouTube

The High Kings, Rocky Road to Dublin – YouTube

02 The Road goes ever on – The Walking Song [w/ subs ] – The Lord of the Rings hD – YouTube

My Fantasy Bard Song Collection – YouTube

Scarborough Fair – Nox Arcana – YouTube

Best Drummer Ever [HD] – YouTube

Celtic Pilgrimage – YouTube

Port | Orkney | Amhrán na hEascainne | Dé Domhnaigh | 16/4 – YouTube

Bach – Hopkinson Smith – Suites n°1, 2, 3 – YouTube

Robert de Visée Prélude et Allemande, Jonas Nordberg, theorbo – YouTube

Port | Dé Domhnaigh | 22.00 | Sunday | 15/2/15 – YouTube

Puirt a beul, Scottish Mouth Music, Quadriga Consort, Elisabeth Kaplan, Laurenz Schiffermüller – YouTube


The Chieftains – O’Sullivan’s March – YouTube

Rhiannon Giddens – Wayfaring Stranger – YouTube

Lute Duo – BAROQUE INSIGHT 2 – YouTube

Efrén López, Meira segal, Yoni Ben-Dor – the III project – KOPANITSA (HD) – YouTube

gregorian scarborough fair – YouTube

Efrén López – Perdesiz Gitar Taksim (Fretless Guitar Taksim) – YouTube

L’Ham de Foc / Efrén López – Morena‬‏ – YouTube

OMNIA (Official) – Fee Ra Huri – YouTube

A Collection of Sea Shanties (vocal only) – YouTube

Misty Mountains – Peter Hollens feat. Tim Foust – YouTube

Rhiannon Giddens – Mouth Music (Live at Celtic Connections 2016) – YouTube

Angels in Heaven – Chris Rodrigues & the Spoon Lady – YouTube

Avicii Vs Lurgan – “Wake Me Up” as Gaeilge – YouTube

Matthias Loibner hurdy gurdy master – YouTube

Ly O Lay Ale Loya (Circle Dance) ~ Native Song – YouTube

Qiyan Music of Al-Andalus – YouTube

Zakir Hussain: Horse Running – YouTube


Luteduo 24.04.2013. R. – YouTube

Celtic Guitar – Vol.01 (Album) – YouTube

Fiona – Traditional Celtic Harp – YouTube

Bamboo Flute Orchestra – Avicii “Wake Me Up” Cover – YouTube

Simply Three – Rain (Original Song) – YouTube

Renaissance Lute – John Dowland (Album) – YouTube

OMNIA Poëtree – Gröne Lunden – YouTube

La Folia from the Renaissance through the Baroque up to Vangelis – YouTube

Amhrán na gCupán – Cup Song in Irish – When I’m gone as Gaeilge – YouTube

Anoushka Shankar Ensemble & Patricia Kopatchinskaja (Berlin, 2016-04-23) – YouTube

Persia & Armenia Music – YouTube

Renaissance Lute – John Dowland (Album) – YouTube

Boccherini – Fandango – Castanets – YouTube

Kate Bush – King Of The Mountain (HD) – YouTube

Pachelbel Loose Canon – YouTube

“El Vito” by Embrujo Mestizo (Guitar and Castanets) – YouTube

林英哲 / 海の豊饒(和太鼓アンサンブル) – YouTube

Jolene – Dolly Parton (Cover by The Petersens) #JoleneChallenge – YouTube

Shawn Colvin – Shotgun Down The Avalanche (with Alison Krauss) – YouTube

Venice Classic Radio in diretta

Nuair a chasann arís – “See You Again” as Gaeilge – YouTube

Amy Macdonald – This Is The Life (Acoustic / Drovers Inn Session) – YouTube

Tautumeitas – Raganu Nakts – YouTube

Diamonds by Rihanna (written by Sia) | Cover by One Voice Children’s Choir – YouTube

Rockelbel’s Canon (Pachelbel’s Canon in D) – 4 Cellos – The Piano Guys – YouTube

Libera – Carol of the Bells (New) – YouTube

Dúlamán (Seaweed) – The Choral Scholars of University College Dublin – YouTube

One Bucket – YouTube

The Rocky Road To Dublin – The Ramparts – YouTube

Beautiful Modern Norse Styled Song – My Mother’s Savage Daughter – YouTube

Courting is a Pleasure – The Choral Scholars of University College Dublin – YouTube

Riptide le Vance Joy as Gaeilge – YouTube

Anna Kendrick – Cups (Pitch Perfect’s “When I’m Gone”) [Official Video] – YouTube



National Geographic – Inspiring People to Care About the Planet Since 1888

Science Daily: News & Articles in Science, Health, Environment & Technology

Science – Science News, Technology, Physics, Nanotechnology, Space Science, Earth Science, Medicine

Asian Scientist Magazine | Science, Technology and Medicine News Updates From Asia

Science/AAAS | News – Up to the minute news and features from Science.

Open Source

Home » LibreOffice

Main Page – Linux Mint